Современное Искусство в Москве

Перевод

ПЕРМЬ, Россия - Пермь, провинциальный русский город на западном краю Сибири, определяется в эти дни не тем, что он есть, а тем, что он должен был быть сейчас и нет этого.

К настоящему моменту он должен был иметь новый гладкий оперный театр, разработанный британским архитектором Дэвид Чипперфилд, блестящий музей современного искусства в отреставрированном историческом здании и галерею знаменитых местных деревянных статуй - внушительная белый куб стоял над широким простором Реки Кама.

Центральная эспланада - гордо описывается как местных жителей, больше, чем Национальный парк в Вашингтоне - должна была быть полна алчный посетителей со всей России и за ее пределами, принимать как театры и прогрессивное уличное искусство. Но ничего из этого не произошло.

В 2008 году Пермь стала лабораторией для смелого социального и культурного эксперимента. Олег Анатольевич Чиркунов, губернатор области в то время, решил использовать художественные проекты, чтобы попытаться продвинуть модернизацию провинциальной жизни. Амбициозный и перспективный политик, г-н Чиркунов пригласил Марата А. Гельмана России первостепенного искусства импресарио и иногда политтехнолога для политиков, чтобы направить проект.

"Мы разрушили этот стереотип, что не может быть ничего интересного в России за пределами Москвы и Санкт-Петербурга, " сказал г-н Гельман, который с тех пор уехал из России и живет в Черногории. "Местные жители поняли, что их статус изменился и стал требовать больше. Когда у вас есть музей современного искусства в городе, люди хотят чистые дороги, тоже ".

К настоящему времени, в соответствии с планом, изложенных г-ном Гельмана, город должен был быть конкурировать с Москвой и Санкт-Петербургом, где на протяжении многих веков были единственные художественные центры тяжести в России.

Так не случилось. Его краткая ренессанс закончилась в 2012 году, и с тех пор Пермь впала свой прежний статус в качестве среднего российского промышленного города: совершенно непопулярных смесь очаровательных, но в основном тусклых царскими зданий в центре и груды серого бетона в пригороде.

Перед тем как Пермь сделал заявку в качестве культурного генератора, это был город - шлюза для ГУЛАГа, центр для политических заключенных, путь курсировал через город в лагеря в Сибири. В 1950-е годы, когда этот трафик замедлился, Пермь начал производить баллистические ракеты, что делает его вне пределов для иностранцев.